週次與日期 | 內容 | 備註 |
1 104/09/13~104/09/19 | 本學期教學進度與課程介紹 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
2 104/09/20~104/09/26 | 時事新聞翻譯(日翻中)&相關文法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
3 104/09/27~104/10/03 | 時事新聞翻譯(日翻中)&相關文法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
4 104/10/04~104/10/10 | 時事新聞翻譯(日翻中)&相關文法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
5 104/10/11~104/10/17 | 各類宣傳DM翻譯(日翻中)&相關文法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
6 104/10/18~104/10/24 | 各類宣傳DM翻譯(日翻中)&相關文法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
7 104/10/25~104/10/31 | 各特色觀光景點官方網站翻譯練習(日翻中) &相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
8 104/11/01~104/11/07 | 各特色觀光景點官方網站翻譯練習(日翻中) &相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
9 104/11/08~104/11/14 | 期中考 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
10 104/11/15~104/11/21 | 廣告內容翻譯練習&相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
11 104/11/22~104/11/28 | 廣告內容翻譯練習&相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
12 104/11/29~104/12/05 | 戲劇類台詞翻譯練習&相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
13 104/12/06~104/12/12 | 戲劇類台詞翻譯練習&相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
14 104/12/13~104/12/19 | 日文歌曲翻譯練習(日翻中)&相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
15 104/12/20~104/12/26 | 日文歌曲翻譯練習(日翻中)&相關語法講解 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
16 104/12/27~105/01/02 | 日文翻譯分組團隊主題式翻譯前製作業 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
17 105/01/03~105/01/09 | 日文翻譯分組團隊主題式翻譯成果發表 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |
18 105/01/10~105/01/16 | 期末考 | A.授課方式:語法講解、句型練習
B.對應之課程能力指標:
1.外語聽力能力(10%)
2.外語口語能力(10%)
3.外語閱讀能力(10%)
4.外語寫作能力(10%)
5.外語資料蒐集與撰寫報告能力(10%)
6.以外語進行思考分析的能力(5%)
7.語言教學能力(10%)
8.第二外語能力(5%)
9.理解外國人文社會之基本素養(10%)
10.異文化交流溝通之能力(10%)
11.觀光休閒與商貿所需之外語能力(5%)
12.觀光休閒與商貿工作之基本知能(5%) |